接触

せっしょく
touch
contact

* * *

せっしょく【接触】

*contact

〖U〗〔人・物との〕接触， 触れ合い〔with〕

bring ［put， throw］ her into contact with him 彼女を彼と接触させる

come in ［into］ contact with a foreigner 《正式》外国人と接触する， 出会う

Japan's international contacts 日本の対外接触

**touch

〖U〗〖C〗触れること， 接触

liaison

〔^フランス〕〖U〗〖C〗〔組織間の/…との〕連絡， 接触〔between/with〕.

▲live in complete isolation 外界とまったく接触を絶って暮す

The prisoner was not allowed to communicate with his family. 囚人は家族との接触を許されていなかった.

¶ → 接触感染

¶ → 接触節

¶ → 接触伝染病

¶ → 接触して

¶ → 接触を失う

◇～する［させる］

**touch

/tʌ́tʃ/ |自|〖D〗 〖S〗(人・物などが)〔…に〕さわる， 触れる〔at〕；接触する， 隣接する.

|他|〖S〗(手・物が)(物)に接触する; 〖D〗 〖S〗(人が)(物)に〔手などで〕触れる， さわる〔with〕；［SVO₁ to O₂］ O₁(物)をO₂(物)に当てる， 接触させる

My car was scratched when it touched the fence. へいに接触したとき私の車にすり傷ができた.

**meet

|他|(物が)…に接触する， ぶつかる.

*introduce

|他|《正式》(人)を〔新しい物・事に〕接触させる〔to〕.

*contact

|自|接触する.

|他|…と接触させる.

keep up

［自］〔人と〕連絡［音信， 接触］を続ける〔with〕.

keep ［get］ in touch

〔人などと〕文通［接触， 交際］を続ける［する］〔with〕.

▲He was struck down by a bus. 彼はバスと接触して倒れた.

* * *

せっしょく【接触】

1 〔触れること〕 contact; touch; contiguity; 【電】 (a) [(an) electrical] contact; 【数】 tangency; contingence; osculation.

～する touch; contact; make [《文》 establish] contact 《with…》; come in [into] contact 《with…》; meet; abut; rub up against….

●彼の車がタクシーに接触した. His car scraped (against) a taxi.

・金属ネックレスが接触した部分の肌が赤くなった. My skin turned red where the metal necklace touched [came in contact with] it.

・何かがちょっと接触しただけで爆発する仕組み a device designed to explode on the slightest contact [if anything touches it even slightly]

・サッカーの試合中, 敵の選手に接触して転倒し右足を骨折した. I broke my right leg when I came in contact with [ran up against] one of the players on the other side.

●(電気の)接触が悪い. The contact is bad.

●接触を断つ 〔電流の〕 break (off) (a) contact.

2 〔関係･交渉をもつこと〕 contact; touch.

～する contact; make contact (with…); come in [into] contact (with…); hold negotiations 《with…》.

●個人的に接触するようになる come into personal contact 《with…》

・…に接触する機会を探す[失う] get [miss] a chance to meet [come in contact with]….

●(敵などとの)短時間の接触 a brief encounter; 〔小ぜり合い〕 a brush.

●犯人と被害者はそれまで接触がなかった. The perpetrator and the victim had never previously encountered [met] each other. | Criminal and victim were completely unknown to each other.

●接触を保つ keep [stay] in touch [contact] 《with…》

・外部との接触を断つ lose contact with the outside (world)

・感染者との接触を避ける avoid contact with an infected person

・誘拐犯は必ず向こうから接触を図ってくる. それまで下手に動かないほうがいい. The kidnapper will certainly initiate the contact [make the first move]. We shouldn't do anything before then.

個人的接触 personal contact [touch].

第一[二]次的接触 【社会】 a primary [secondary] contact.

接触円 【数】 an osculating circle.

接触潰瘍 【医】 a contact ulcer.

接触角 【化･薬】 a contact angle; an angle of contact.

接触過敏症 【医】 contact hypersensitivity.

接触還元 【化】 catalytic reduction.

接触感染 【医】 contagion; contact infection; infection by contact.

●接触感染症 a contagious disease; a contagion

・接触感染性 contagiousness.

接触器 【電】 a contactor.

接触恐怖症 【医】 haphephobia.

接触限界標 【鉄道】 a clearance post.

接触弧 【数】 an arc of contact.

接触交代鉱床 【地質】 a contact metasomatic deposit.

接触鉱物 a contact mineral.

接触剤 【化】 a contact agent.

接触作用 【化】 contact catalysis.

●接触作用を及ぼす catalyze.

接触酸化 【化】 catalytic oxidation.

接触子 【電】 a contact maker.

接触事故 a slight accident; a scrape 《with another car》; a minor collision; 《米》 a fender bender.

接触者 【医】 〔伝染病患者に接触した人〕 a contact.

接触蕁麻疹 (a) contact urticaria.

接触水素化 【化】 catalytic hydrogenation.

接触(性)アレルギー 【医】 (a) contact allergy.

接触(性)皮膚炎 【医】 contact dermatitis.

接触槽 〔浄化槽の〕 a contact tank.

接触相互作用 【物】 contact interaction [＝フェルミの接触相互作用 ⇒フェルミ].

接触阻害 【生物】 contact inhibition.

接触測角器 a contact goniometer.

接触調査 〔伝染病などの〕 contact tracing.

非接触調査 〔X 線･赤外線などを利用した構造物などの〕 noncontact inspection.

接触抵抗 【電】 contact resistance.

接触点 a point of contact; 【数】 a point of tangency.

接触転移 【医】 a contact metastasis 《pl. -ses》.

接触電位差 【電】 (a) contact potential difference.

接触電気 【電】 contact electricity.

接触伝染 【医】 contagion; infection by contact.

●接触伝染病 【医】 (a) contagious disease.

接触電離 【物】 contact ionization.

接触皮膚炎 【医】 contact dermatitis.

●アレルギー性[(一次)刺激性]接触皮膚炎 【医】 allergic [(primary) irritant] contact dermatitis.

接触反応 【化】 (a) catalytic reaction.

●接触反応力 catalytic power.

接触部 〔機械などの〕 a part (which is) in contact (with…); a point of contact (between two parts); a contacting part.

接触不良 【電】 (a) bad contact.

接触分解(法) 【化】 catalytic cracking.

●接触分解装置 【化】 a catalytic [cat] cracker.

接触分析 【化】 catalytic analysis.

接触平面 【数】 an osculating plane.

接触片 【機】 a contact segment; a contactor.

接触変換 【数】 contact transformation.

接触変成 ⇒せっしょくへんせい.

接触法 【化】 〔硫酸製造などの〕 a contact process.

接触面 a contact surface.

接触硫酸 【化】 sulfuric acid produced by the contact process.

接触連星 【天】 a contact binary.

接触濾床 〔排水処理技術の〕 a contact bed.